語言學論文

學術金庸傳承創新古典小說元素的緣由和主要形式

學術界對于金庸武俠小說有兩種意見：一是認為金庸小說是我國傳統小說形式，具有明顯的"中國風味";二是認為金庸小說是獨特的現代小說新形態[1]....[全文]

添加時間：2021-06-02關鍵詞： 古典小說 形式創新 傳承 金庸武俠小說 語言

學術金庸小說武俠意識形態的支柱及其百年發展流

作為一種有效的思想研究方法論，武俠意識形態并未在武俠小說研究中鋪展開來，在其概念闡釋和研究規模上存在諸多不足，需要進一步完善，因此在文中提出幾點建議，以此助力對...[全文]

添加時間：2021-06-02關鍵詞： 金庸小說 武俠意識形態 民族觀 為國為民 反文化 人性

學術金庸武俠創作中丐幫的形象及丐幫書寫的創造

對方巖的田野調查結果表明，還珠樓主的乞丐書寫與實際狀況可能有些距離。但是金庸對丐幫的武俠書寫仍有重要貢獻。...[全文]

添加時間：2021-06-02關鍵詞： 金庸武俠小說 丐幫 還珠樓主 永康方巖

學術關于金庸的論文（優秀范文6篇）

金庸武俠小說中，主人公之習武歷程及其成為大俠之路并不能成為武俠小說成功的唯一元素，情之正與變乃金庸最擅于駕馭而且發揮得淋漓盡致之所在，故其作品既是武俠小說，又是...[全文]

添加時間：2021-06-02關鍵詞： 關于金庸的論文

學術論述《霸王別姬》電影改編原著小說的效果及

1985年，李碧華小說《霸王別姬》在香港出版；1993年陳凱歌在原著的基礎上對其進行改編，拍攝成電影。...[全文]

添加時間：2021-04-30關鍵詞： 《霸王別姬》 陳凱歌 李碧華

學術《青衣》和《霸王別姬》兩戲劇題材小說的對

兩位作家看似刻畫戲劇演員的悲劇人生，實則描摹世間百態甚至歷史宿命，一定程度上表現出個人與時代的緊密聯系，以及對女性悲劇命運的省思與叩問。...[全文]

添加時間：2021-04-30關鍵詞： 《青衣》 《霸王別姬》 戲劇題材小說 女性

學術分析《霸王別姬》的英譯字幕從而探究中國文

《霸王別姬》的原型是李碧華的同名小說，于1993年在中國香港上映并在同年獲得了第46屆戛納國際電影節金棕櫚獎，成為我國唯一一部獲此殊榮的影片。...[全文]

添加時間：2021-04-30關鍵詞： 霸王別姬 翻譯策略 中國文化 途徑

學術分析《霸王別姬》中程蝶衣的人生悲劇內涵

基于影片，深入探索程蝶衣命運的悲劇性，從而引發對生命本體的思考。以信念、形象、意境三個向度為例，分析程蝶衣"不瘋魔不成活"的人生悲劇內涵。通過電影的方式我們可以深...[全文]

添加時間：2021-04-30關鍵詞：

學術霸王別姬漢語言文學畢業論文（專業推薦6篇

霸王別姬》以京劇文化為背景，講述了飾演霸王與虞姬的戲子之間的愛恨糾葛，真實刻畫了京劇在不同時代的興起與沒落，引起對中國傳統文化的思考。...[全文]

添加時間：2021-04-30關鍵詞： 霸王別姬 漢語言文學 畢業論文

學術《透明的紅蘿卜》中的現實縮影和內涵意蘊

《透明的紅蘿卜》中那個飽受苦難的無言的小黑孩、那根閃耀著金色光芒的透明的紅蘿卜、那種奇異神秘的魔幻的氛圍共同訴說著一些不為人知的心意。...[全文]

添加時間：2021-04-23關鍵詞： 《透明的紅蘿卜》 莫言 情感體驗 深層意蘊

學術池州市公示語英譯現狀及對策研究

良好的國際語言環境是與國際接軌、建設國際化城市的前提條件。規范的公示語雙語標識不僅可以體現城市的文化內涵和旅游特色，更有助于國際友人了解和認識池州，促進池州在國...[全文]

添加時間：2021-06-16關鍵詞： 池州 公示語英譯 國標 現狀 對策

學術杭州市公示語翻譯失誤的語用分析及翻譯策略

公示語作為公共生活中不可或缺的重要因素，傳播城市形象的重要名片，自然也面臨更大的挑戰。...[全文]

添加時間：2021-06-16關鍵詞： 公示語 翻譯 城市 制度 可持續

學術天津市公示語翻譯現狀與問題以及策略分析

本文通過以上的調查分析， 提出改進天津市公示語翻譯的建議。...[全文]

添加時間：2021-06-16關鍵詞： 公示語 翻譯 城市 天津市

學術研究順應理論在中文公示語翻譯實踐中的運用

我們可以把順應理論充分運用于翻譯的三個過程之中，即原語的吸收和理解，目的語的重塑，譯文的呈現...[全文]

添加時間：2021-06-16關鍵詞： 順應理論 公示語 效度 實踐性 指導性

學術公示語翻譯論文（經典論文6篇）

優秀的翻譯總能達到事半功倍的效果,令人賞心悅目,而拙劣的翻譯卻是事倍功半。隨著社會經濟的發展,我國對外宣傳力度不斷加大,雙語廣告在我國已是鋪天蓋地,但翻譯的效果仍然...[全文]

添加時間：2021-06-16關鍵詞： 生態翻譯學 麗江 景區公示語 英譯 旅游品牌建設 功能翻譯理

學術跨文化下英語翻譯時漢語諺語對對等的翻譯策

諺語 （Proverb） 是群眾中廣泛流傳的現成語句。諺語是人類生活體驗的累積， 凡是文化發展到一定階段的人類社會， 在其日常生活中， 均會使用這種特殊語言。...[全文]

添加時間：2021-05-17關鍵詞： 跨文化 英語諺語 翻譯 意蘊

學術探討英語與漢語諺語的異同及英語諺語翻譯的

英語諺語句式靈活多變， 短小精悍， 讀起來朗朗上口， 易于記憶， 所以在人群中流傳度很高， 而且它蘊含了豐富的詞匯， 各種修辭手法， 生動形象地揭示了一個又一個道理， ...[全文]

添加時間：2021-05-17關鍵詞： 英語諺語 修辭手法 翻譯

學術論述英語諺語的特點及翻譯方法

諺語源于人們對生活想象的經驗總結和概述， 因而是人們張口便來的， 容易得到廣泛的認可簡練的語言中富含一定的生動性， 每一句諺語我們仔細同味都有一定的寓意....[全文]

添加時間：2021-05-17關鍵詞： 英語諺語 翻譯 策略

學術基于文化視域探究英語諺語翻譯原則及策略

英語諺語具有深厚的文化積淀， 古時人們為了方便自身的交流， 創造出了很多諺語。這些諺語大多與人們的日常生活息息相關， 同時又富有一定的哲理性， 因此， 人們在交流溝...[全文]

添加時間：2021-05-17關鍵詞： 文化視域 英語諺語 翻譯技巧 文化傳播

學術英語諺語翻譯論文（推薦范文6篇）

英語諺語翻譯就是探討在英語翻譯時，其中諺語部分的翻譯技巧及其策略，下面我們就為大家介紹幾篇英語諺語翻譯論文，共同來探討一下這個課題。...[全文]

添加時間：2021-05-17關鍵詞： 英語諺語翻譯 論文

學術生態翻譯學背景下《三體2》的日語翻譯

隨著全球化浪潮的一步步推進，越來越多的中國文學作品被譯成各種語言走向世界，中國文學在世界上的影響力日益增強，其中類型文學在“走出去”方面的成績驚人。...[全文]

添加時間：2021-05-13關鍵詞： 生態翻譯學 三體2 類型文學 中日翻譯

學術景德鎮景區公示語日譯的問題和解決策略

通過對相關研究成果的梳理，發現與公示語的英譯研究相較，國內公示語的日譯研究尚處于起步階段，存在諸多問題，不規范現象十分常見。景德鎮旅游景區公示語的日譯研究更是如...[全文]

添加時間：2021-05-13關鍵詞： 景德鎮旅游景區 公示語 日譯 現狀 對策

學術情境文化視角中日跨文化交際的困境與對策

中日跨文化交際中，要杜絕破壞氣氛的“KY”的語言與行為，在使用語言時，要分人、分情境對待，學會“瞻前顧后”“察言觀色”，巧用“無聲勝有聲”的非語言交流策略，構建更...[全文]

添加時間：2021-02-26關鍵詞： 情境文化 中日跨文化交際 語言 非語言

學術漢語新聞日語翻譯中文化圖式理論的體現及影

漢語新聞的日譯不僅要完成不同民族語言表達方式內容間的合理信息轉化，還要實現不同語言文化內涵信息間的合理轉化。漢語和日語的新聞內容在結構上幾乎是相近的，都比較講求...[全文]

添加時間：2021-02-26關鍵詞： 文化圖式 漢語新聞 日譯 應用

學術互聯網下日語新聞的傳播特征和發展對策

互聯網背景下,日語新聞是日語學習者與相關專業人士了解日本的重要途徑之一。日語新聞因其篇幅短、語言精練等特點,獲得了日語學習者與專業人士的青睞。...[全文]

添加時間：2020-12-14關鍵詞： 互聯網背景 日語新聞 發展現狀 策略

學術日語二三價形容詞的句式形態及語義特征

“價”也稱“配價”,原是化學術語,指的是一種元素的一個原子與其他元素的原子化合時表現出來的性質。語言學中借用“配價”說明謂語在構句過程中對名詞性成分的支配能力。...[全文]

添加時間：2020-12-14關鍵詞： 日語 形容詞 配價

學術政府工作報告日文譯文的顯化特征分析

政府工作報告內容覆蓋面廣，涉及中國內政外交，備受國內外重視。為滿足對外宣傳和國外各界的需求，中央編譯局將報告譯成了英日俄西等多個外文版本。本文以2018年政府工作報...[全文]

添加時間：2020-09-21關鍵詞： 功能主義目的論 顯化 詞匯 短語 連接詞 符號

學術中日交際中的語言交際及非語言交際對比（

研究中日跨文化交際，需要明晰跨文化交際的過程有什么。在跨文化交際的過程中，最重要的兩個部分就是語言交際和非語言交際，語言和文化密不可分，而非語言交際也在交際活動...[全文]

添加時間：2020-09-21關鍵詞： 中日文化 跨文化交際 言語交際 非言語交際

學術日語避免斷定——以「～～と思います」的使

日語中，推測形的委婉表達看上去很簡單，實際上包含了深刻的表現心理。如何透徹揣摩說話人的意圖，作出相應的對答，對于初學者來說是及其復雜又艱難的。不僅要在會話的內容...[全文]

添加時間：2020-06-22關鍵詞： 斷定表達 和 日語 克制

學術日本關西地區語言特點及其詞匯句子翻譯

關西方言（関西弁）顧名思義，其主要使用區域范圍是在日本關西地區，關西地區的人口規模超過2100萬，占日本人口總數的五分之一，歷史悠久文化底蘊豐厚，日本世界文化遺產中...[全文]

添加時間：2020-06-22關鍵詞： 關西方言 歧義詞句 翻譯策略

學術余華小說《兄弟》法譯本的翻譯風格

隨著《兄弟》不斷地被外譯，卻收到了西方世界近乎一致的認可和好評。2008年10月23日，法國著名的《國際信使》周刊宣布，《兄弟》獲該周刊設立的“首屆《國際信使》外國小說...[全文]

添加時間：2021-05-14關鍵詞： 翻譯風格 兄弟 法譯 翻譯策略

學術跨文化下法語交際與茶文化融合的優勢和措施

在跨文化的背景下，中國茶文化的豐富歷史對法國人民產生了影響，茶文化的對外傳播激發了各國之間的文化交流。在法語交際中，茶文化與之不斷的統合，增加了人們對于茶文化的...[全文]

添加時間：2021-05-14關鍵詞： 跨文化 茶文化 法語交際

學術法語詞匯中英語正遷移的表現和學習啟示

英語與法語同屬于印歐語系，又在長期發展過程相互影響、相互結合，因此在詞匯上、語法上存在一定相似性、關聯性。這在一定程度上為語法遷移提供了充足條件。...[全文]

添加時間：2021-03-01關鍵詞： 英語 法語詞匯 正遷移

學術陜西景區旅游文本法語翻譯的特點、功能及原

中法兩國有著很深刻的政治、經濟、文化等方面的交流,從戴高樂將軍時期到現在的馬克龍政府,歷屆法國總統訪華,西安都是他們的打卡圣地。...[全文]

添加時間：2021-03-01關鍵詞： 旅游文本 翻譯 法語

學術李治華法譯版《紅樓夢》中字輩文化翻譯的得

不同于英譯《紅樓夢》各版本的姓名翻譯——楊憲益、戴乃迭夫婦譯本的威妥瑪式音譯法和大衛?霍克斯譯本的現代漢語拼音譯法,李治華多采用姓氏音譯與名字意譯相結合的方法來翻...[全文]

添加時間：2020-12-15關鍵詞： 《紅樓夢》法譯 人名翻譯 字輩翻譯

學術學好法語的影響因素和解決策略

法語作為小語種，學習的人數逐年增多，那么，具備過硬專業能力不僅僅是專業學習的要求，更是學生們在將來的就業領域擁有優勢和有所建樹的必要條件。...[全文]

添加時間：2020-12-15關鍵詞： 法語學習 學習問題 學習策略

學術我國古典文學作品中常用詞匯的法譯方法

中國古典文學翻譯的首要任務是讀懂原文。漢語言文化歷經數千年的演變，一些字詞的含義也已發生了巨大的變化，因此我們往往不能以現代漢語中的詞義去理解古典文學，否則在翻...[全文]

添加時間：2020-09-23關鍵詞： 古典文學 法譯版 《論語》 《詩經》

學術新媒體環境下法語教學的機會與難點

外語教學的核心是語言技能的訓練與培養,其對于教學內容的精確度、課堂交流的活動性以及語境塑造的貼合性等有較高的要求。法語作為外語中的小語種,在教學方面也一直面臨著學...[全文]

添加時間：2020-09-23關鍵詞： 新媒體 法語教學 法語學習

學術法語翻譯中會話含義理論的運用

話語含義在交際過程中包括兩種基本類型,分別是自然和非自然含義,其中前者指的是言語交際主體在一般情況下通過字面內容而獲得的話語意義;后者指的是交際主體在特定情境下所...[全文]

添加時間：2020-07-03關鍵詞： 會話含義 漢法翻譯 合作原則

學術《巴黎圣母院》中體現的法語語言之美

《巴黎圣母院》之所以能夠成為如此優質的作品，除了與法語的特殊發音有關之外，不可忽視的與語法緊密相連。語法的正確使用使得《巴黎圣母院》在演繹時具有了力度和韻律，增...[全文]

添加時間：2020-07-03關鍵詞： 音樂劇 《巴黎圣母院》 法語 語言要素

學術新時期我國特色翻譯學肩負的任務和發展途徑

翻譯的根本在于語言，翻譯是把一種語言文字用另外的語言文字表達出來的形式，涉及不同國家之間語言行為的轉換，包含兩個主要的元素，行為的參與者和行為的結果，行為的參與...[全文]

添加時間：2021-06-04關鍵詞： 中國特色翻譯學 翻譯學任務 發展路徑

學術邢襄文化外宣翻譯的問題與提升對策

邢襄文化歷史悠久、底蘊深厚，是博大精深的中華民族文化的重要組成部分，而邢襄文化弘揚工程也是河北省強省戰略、提升文化軟實力的重要舉措之一。...[全文]

添加時間：2021-06-04關鍵詞： 外宣翻譯 邢襄文化 提升對策

學術科技翻譯倫理的內涵及建立探究

科技翻譯的“善”德指的是科技翻譯道德，科技翻譯必須符合科技倫理，既能準確傳遞科技信息，又能對讀者、出版市場、翻譯界、社會和國家帶來正面的影響。...[全文]

添加時間：2021-03-29關鍵詞： 善 德性倫理 規范倫理 科技翻譯倫理

學術新時期農村馬克思主義大眾化語言藝術運用的

推進農村的馬克思主義大眾化就是各級黨組織尤其是農村黨組織通過適當的組織形式傳播馬克思主義，使廣大農民理解、接受和運用馬克思主義理論的過程。...[全文]

添加時間：2021-03-29關鍵詞： 新時代農村 馬克思主義大眾化 語言藝術 路徑

學術文化趨勢背景下新西蘭語言政策的改變

語言是文化的載體,它不僅是溝通的手段,還是實現國家統一、凝聚社會及提升發展水平的要件,是重要的“政治領域”。各國政府都非常重視語言政策的制定和實施。...[全文]

添加時間：2021-01-05關鍵詞： 同化 多元文化 語言政策

學術“一帶一路”沿線阿拉伯國家的語言狀況及其

隨著我國國力的提高，國際上對了解中國文化的需求也越來越大，因此要將漢語的推廣與中國文化的傳播相結合，大力弘揚中華文化，加大傳播力度。...[全文]

添加時間：2021-01-05關鍵詞： “一帶一路”倡議 阿拉伯國家 語言狀況

學術索緒爾語言文字觀的解讀與認識

索緒爾首先肯定研究“文字表現語言”這個問題是必要的。因為“語言是隨語言集體而不同。語言學家必須認識盡可能多的語言對它們進行觀察和比較,從中抽取出具有普遍性的東西...[全文]

添加時間：2020-10-16關鍵詞： 文字 語言 索緒爾

學術德國少數民族語言的界定、政策及思考

少數民族語言是國家寶貴的文化資源，是少數民族成員的身份符號；它也是民族文化的載體，記錄了民族的歷史發展和人文風貌。因此，少數民族語言問題受到了世界各國的普遍關注...[全文]

添加時間：2020-10-16關鍵詞： 德國 少數民族 語言政策 《憲章》 特點

學術語言安全理論的興起與演進探究

語言安全源于社會語言學調查中的一種語言現象,在這一理論從興起到發展的半個多世紀的時間里,經歷了從形式語言到語言身份,再到語言地位的發展與變遷,逐步形成了較為成熟的理...[全文]

添加時間：2020-07-24關鍵詞： 語言安全 社會語言學 語言社會學 源流

學術中世紀英格蘭三種社會語言共用現象探析

1066年諾曼征服后，諾曼貴族成為英格蘭新的統治階層，法語和拉丁語也替代古英語成為新的官方語言。這種局面導致英格蘭社會三種語言共用：教會主要使用拉丁語、王室及政府機...[全文]

添加時間：2020-07-24關鍵詞： 中世紀 英格蘭 三語現象 社會變遷